"Foi durante este sofrimento que encontrei o amor.
"I za vreme te tuge mi je ljubav došla."
Durante este julgamento, eu vou lhes dizer coisas que os farão gostar dele menos ainda.
Рећи ћу вам неке ствари у току овог суђења због којих ће вам се још мање свиђати.
Durante este período de 2 dias, é proibido viajar.
U tom periodu od dva dana sav drugi saobraæaj æe biti zabranjen.
Portanto... agora... durante este voo somente... estamos abertos a novas ideias.
Дакле, управо сада, само на овом лету, брана је отворена... за нове идеје.
Isso em parte é porque ficou me conhecendo bem durante este ano, mas sobretudo porque, bem eu te disse que estava com medo.
To je djelomièno zato jer si me upoznao protekle godine, ali glavno zato jer sam ti prije rekao da se bojim.
Durante este período, elas são imprevisíveis.
Tokom ovod perioda, one su nepredvidljive.
E se eu aprendi algo durante este tempo, é que você é quem você é.
I ako sam išta nauèio za to vreme, je: To si što si.
As únicas notícias que tivemos do Frank durante este período vieram de alguns dealers de droga.
Jedini raèuni koje nam je pravio tokom ovog perioda... dolazili su od raznih dilera droge.
Durante este tempo trabalho geralmente sem vigilância.
Tokom tog vremena uglavnom radim bez ikakvog nadgledanja.
Foi isto que pensava durante este tempo todo?
To si mislio cijelo ovo vrijeme?
As atividades on-line do Kinsey o ligam às ações... do NID durante este último ano e meio... incluindo a operação secreta de onde fugi na Área 51... o envolvimento com os russos... e as ameaças ao Hammond.
Kinsijeve aktivnosti ga povezuju sa NID akcijama u zadnjih godinu i po ukljuèujuæi tajnu operaciju iz Oblasti 51, povezanost s Rusima i pretnje Hamondu. Baš si mustra, Kinsi.
Durante este tempo, um novo departamento do governo... será formado para tomar o lugar do Comando Stargate.
Za koje ce vreme, nova vlada da postavi svoje ljude u SGC-u.
Esta é só uma notícia inicial, mas neste instante acredita-se que... durante este ataque heróico, o terrorista foi morto a tiros.
Ovo su prvobitni podaci, ali za sad se veruje da je tokom ove junaèke akcije terorista ubijen.
Senhoras e senhores, se eu posso ter um minuto durante este tempo terrível.
Dame i gospodo, molim vas za trenutak pažnje u ovom teškom trenutku.
Que é o porquê de eu achar que poderia ser divertido se eu o fizesse Cônsul durante este ano.
pa sam zato pomislio da bi bilo zabavno da te proglasimo za ovogodišnjeg konzula.
Durante este período, eu li que os críticos da antropologia acreditam que somente ao observar uma cultura inevitavelmente você a muda.
Tokom ovog perioda, èitala sam da kritièari antropologije veruju da samim posmatranjem kulture, možeš nešto trajno da promeniš.
Durante este encontro sou simplesmente Henrique, rei de Inglaterra.
Током самита бићу само Хенри, краљ Енглеске.
Queria acrescentar ao que o François disse que durante este período ele se esqueceu quase sempre do material e não fez grande coisa.
Dodao bih, na ono što je rekao Fransoa, da je ovog tromeseèja dolazio na èasove bez stvari i bez namere da nešto radi.
Durante este tempo todo eu venho tentado fazer com que fique comigo.
Svo ovo vrijeme sam htio da se družimo.
É importante que você use isso durante este ano.
Vrlo je bitno da ovo nosiš sa sobom.
Aliás, que bom que esquiaremos durante este fim de semana.
Kad smo kod toga, drago mi je što idemo na skijanje za vikend. Treba mi odmor.
Durante este exercício, podemos ter 6 ou 8 naves à espreita, esperando entrar na luta.
Tokom vežbe, možemo imati 6 ili 8 brodova pogaðaj ih združeno u mesto poèetka borbe.
Tudo o que fizeram durante este tempo, não me importo.
Èak i da nam oduzmu sve, baš me briga.
Normalmente ele dorme durante este tempo.
On obièno u ovo vreme spava.
Senhor, como lembramos de Teus 40 dias no deserto. Compartilhamos Teu sofrimento durante este período de quaresma.
Gospodine, kao što se sjeæamo Tvojih 40 dana u divljini, tako dijelimo Tvoju patnju za vrijeme korizme.
Obrigado de novo por me consolarem durante este período depressivo.
Još jednom vam hvala za utehu tokom ovog depresivnog stanja.
Se serve de consolo durante este momento difícil, saiba que seu sacrifício será de grande valia para a próxima geração da família Crowder.
Ako æe ti biti neka uteha, znaj da æe tvoja žrtva obezbediti sledeæu generaciju porodice Krauder.
E o fato de que eu estou aqui, mais uma vez, explicando-lhe protocolo polícia básico é um excelente exemplo porque as pessoas estão relutantes para trazê-lo para o loop durante este tipo de casos de aquecimento.
I èinjenica da ti ponovo objašnjavam policijski protokol najbolji je dokaz zašto ljudi nerado suraðuju s tobom na sluèajevima.
Durante este precioso período, conseguimos dar à luz uma criança cheia de esperança.
Tokom tog dragocenog vremena bilo je kao da smo davali život novoroðenom detetu nade.
A Semtech Steel congelou todos os pagamentos de pensões durante este período de transição.
Семтек Стил је замрзнуо све исплате пензија током транзиционог периода.
O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim.
Ми смо током тог периода изложили америчке бебе
Quantos de vocês acham que gostariam de comer bananas durante este hipotético evento TED na próxima semana?
Koliko vas misli da bi volelo da pojede banane tokom ovog hipotetičkog TED događaja?
Do que vi durante este ano, sim.
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
O que aconteceu desde então, e o que os especialistas preveem que acontecerá com o número de crianças durante este século?
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente.
Internacionalne organizacije uložile su mnogo u Albaniju u poslednjih 20 godina, od čega nije sve potrošeno na dobar način.
Durante este tempo, ele apertou minha mão em três ocasiões.
Током тог времена, три пута смо се руковали.
Durante este período, provavelmente, ficaremos muito tempo em hospitais e asilos.
Tokom tog perioda, verovatno ćemo provesti dosta vremena u bolnicama i domovima za negu.
Qual foi essa situação na empresa durante este período?
Kakav je bio osećaj u kompaniji tokom tog perioda?
Foi durante este período que o ciclo de dietas e a destruição planetária começaram, algo que nós apenas percebemos agora.
U toku ovog perioda je počeo ciklus dijetetskog i planetarnog uništavanja. stvar koju tek sada počinjemo da spoznajemo.
Durante este tempo -- 17 anos -- eu andei e toquei meu banjo e pintei e escrevi meu diário e tentei estudar o meio-ambiente lendo livros.
Sada, tokom tog vremena - tih 17 godina - hodao sam i svirao bendžo i slikao sam i pisao svoj dnevnik i pokušao sam da istražujem okolinu čitanjem knjiga.
E esta parte do cesto, é para representar o que a estrutura do espaço-tempo em si está fazendo durante este período.
Ovaj deo nalik kanti za otpatke predstavlja šta sama struktura odnosa prostora i vremena
E durante este tempo todo, são aculturados nos valores da sociedade deles, valores que mantêm a proposta de suas orações e suas orações mantêm o equilíbrio cósmico, ou, poderíamos dizer, ecológico.
Za sve to vreme, objašnjavaju im vrednosni sistem njihovog društva, vrednosti koje podrazumevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kosmičku... ili mogli bismo reći ekološku ravnotežu.
E você tem de esperar até dois anos porque ela está lotada durante este tempo.
I morate da čekate do dve godine jer je rezervisana unapred u tom periodu.
1.2338650226593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je sa NLO aktivnošæu tokom tog perioda? 